Mirin, Essig, jap. Würzmittel